پخش نمایش کمدی رفتن به تئاتر از رادیو نمایش - کنفرانس هکا

به گزارش گروه فرهنگی خبرنگاران، صادق وفایی کارگردان نمایش رادیویی رفتن به تئاتر درباره اثر جدید خود گفت: نمایش رفتن به تئاتر نوشته کارل ولنتین، نویسنده و بازیگر آلمانی، جدیدترین کار رادیویی گروه نمایشی مانا است که روز پنجشنبه 21 فروردین از رادیو نمایش پخش می گردد.

وی اضافه نمود: ضبط این نمایش، روز خاتمهی سال 98 در استودیوی 8 رادیوتهران انجام شد و بناست در قالب برنامه یک نمایش یک تجربه پخش گردد و جلسه نقد و آنالیز آن هم با حضور مهدی طهماسبی مجری برنامه و ایوب آقاخانی به عنوان منتقد پس از پخش نمایش، روی آنتن شبکه رادیویی مذکور می رود.

این بازیگر تئاتر در ادامه درباره نمایش رادیویی رفتن به تئاتر گفت: این نمایشنامه را دو مرتبه در سال های 92 و 94 در قالب اثر رادیویی ضبط نموده بودیم که کیفیت برداشت هایمان، راضی ام نمی کرد؛ بنابراین همواره در پس ذهنم، قصد اجرای دوباره این متن را در قالب یک نمایش رادیویی آن هم سر فرصت و حوصله داشتم. به این ترتیب پس از ضبط نمایش های رادیویی جنگ کی تمام می گردد؟، عدالت، نصف سیب و برنده در قرعه کشی بانک در سال 98، تصمیم گرفتم، این اثر را برای برنامه یک نمایش یک تجربه آماده کنم. بین 4 اثری که نام بردم، جنگ کی تمام می گردد؟ و عدالت از نوشته های خودم دارای ساختار تراژیک با موضوع جنگ جهانی دوم بودند و برنده در قرعه کشی بانک و نصف سیب هم دو متن خارجی بودند که بسیار کوتاه و دارای ساختار طنز بودند. به این ترتیب تصمیم گرفتم برای کار بعدی، سراغ یکی از طنز های قدیمی که پیش تر هم رویش کار نموده بودم، بروم.

وفایی گفت: با این رویکرد از دو تن از بازیگران ثابت گروه نمایش مانا برای این کار دعوت کردم و تیم بازیگران را با حضور سایه کبیری و بهمن وخشور بستم. رفتن به تئاتر درباره زن و شوهر دیوانه و اصطلاحا خِنگی است که دو بلیت مجانی تئاتر به دستشان می رسد و می خواهند به تئاتر بروند، اما به هم ریختگی ذهنی و بیرونی خانه شان دست وپاگیر می گردد و تازه وقتی همه مسائل را برای رفتن رفع می نمایند، متوجه یک واقعیت جالب می شوند. ترجمه این متن توسط علیرضا کوشک جلالی اجرا شده و اقتباس ها و معادل سازی هایی هم توسط این مترجم در متن اجرا شده بود. در تنظیم متن برای سومین ضبط و تمرین های کار، تغییرات و هم سان سازی های دیگری هم به آن اضافه کردم و ظرف مدتی که کار را برای ضبط آماده می کردیم، دو بازیگر کار به هماهنگی خوبی با یکدیگر رسیدند. در نتیجه، حاصل کار دربردارنده شوخی های ایرانی و خارجی است که امیدوارم به مذاق مخاطبان خوش بیاید.

وی در خاتمه گفت: صدابرداری این کار توسط فرزاد شریفی انجام شد و افکتور کار نیز محمدرضا قبادی فر است. تهیه کار هم به عهده محمد اسماعیل پور، تهیه نماینده پیشین نمایش های رادیویی است که به آن ها اشاره شد.

نمایش رادیویی رفتن به تئاتر روز پنجشنبه 21 فروردین ساعت 17 از آنتن رادیو نمایش پخش می گردد.

اروپا: اروپا: سفر به مهد فناوری و میراث دار تمدن باستانی روم و یونان